红茶是按照色泽、工艺特征取名，并不是依据简单的字面翻译。 色泽原因：红茶加工过程中，茶叶色泽较深，呈黑褐色或乌黑油润，因此得名Blacktea，而不是redtea。 贸易原因：17世纪茶叶进口茶叶时，收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black-tea。 喜欢喝茶的英国人，他们不知为何对红茶情有独钟，同时也产生了一种茶文化，这些其实都是有历史渊源的。 厦门本地生产出来的茶叶是属于红茶类半发酵茶——'武夷茶'； 武夷茶色黑，故被称为'Black tea'（直译为黑茶但是实际上是红茶）。 其次，红茶在当时的时候是因为外表是黑色，所以许多的外国人把这个“红茶”当成“黑茶”，且命名为“black tea”。 绿茶：Green Tea，这个是中国的最经典的茶类，也是消费量最高的，英文建议每个人都熟识。 红茶：Black Tea，一定不是Red Tea，因为欧美人最早接触的红茶是正山小种，干茶外表看确实是乌黑的，因此得名。 黑茶：Brick Tea：最初的黑茶通常都是做成茶砖。普洱也可以直接说Puer Tea。 乌龙茶：Oolong Tea 黄茶：Yellow Tea 白茶：White Tea  |
